Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 14

Sukta 2

को अस्मिन् यज्ञमदधादेको देवोऽधि पुरुषे । को अस्मिन्त्सत्यं कोऽनृतं कुतो मृत्यृः कुतोऽमृतम्

kó ásmín yajñám adadhād éko devó’dhí púruṣe | kó ásmín satyáṃ kó’nṛ́taṃ kúto mṛtyúḥ kúto’mṛ́tam ||

Who in this man established sacrifice—one god presiding within the Person? Who in him set truth, who untruth? Whence is death, and whence is immortality?

कःwho?
कः:
Kartā
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक) / क- (प्रश्नसर्वनाम)
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootइदम् (अस्मद्-प्रत्ययान्त निर्देश) / एतद्-प्रश्नसंदर्भे
यज्ञम्sacrifice, rite
यज्ञम्:
Karma
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
अदधात्placed, established
अदधात्:
(क्रिया)
TypeVerb
Rootधा (धातु) — दधा (वेदिक-प्रयोग)
एकःone, single
एकः:
Kartā (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
देवःgod, deity
देवः:
Kartā
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
अधिover, upon
अधि:
Adhikaraṇa (उपपद-सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootअधि (उपसर्ग/अव्यय)
पुरुषेin/on the person (Puruṣa)
पुरुषे:
Adhikaraṇa
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
कःwho?
कः:
Kartā
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक) / क-
अस्मिन्in this
अस्मिन्:
Adhikaraṇa
TypePronoun
Rootइदम्
सत्यम्truth
सत्यम्:
Karma
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक)
कःwho?
कः:
Kartā
TypePronoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक) / क-
अनृतम्untruth, falsehood
अनृतम्:
Karma
TypeNoun
Rootअनृत (प्रातिपदिक)
कुतःfrom where?
कुतः:
Apādāna
TypeIndeclinable
Rootकुतः (अव्यय; क-प्रश्न + तस्)
मृत्युःdeath
मृत्युः:
Kartā (उद्भव-विषयः)
TypeNoun
Rootमृत्यु (प्रातिपदिक)
कुतःfrom where?
कुतः:
Apādāna
TypeIndeclinable
Rootकुतः (अव्यय)
अमृतम्immortality, ambrosia
अमृतम्:
Kartā (उद्भव-विषयः)
TypeNoun
Rootअमृत (प्रातिपदिक)

Rishi: As for AV 10.2 (speculative Atharvanic tradition; variable anukramaṇī)

Devata: Eka Deva / Kaḥ (Prajāpati-like monistic creator)

Chandas: Mixed; frequently treated as Anuṣṭubh in practical recitation traditions

{"primary_rasa":"shanta","secondary_rasa":"adbhuta","emotional_arc":"Inquiry into inner governance → confrontation with death → settling into a calm orientation toward wholeness.","listener_experience":"Sobering clarity; a quiet resolve to live in alignment; reduced panic around mortality.","intensity":5}