Shloka 10
परमार्थ-निर्णयः—श्रेयस्-भेदः, कर्म-ध्यान-सीमा, एकात्मदर्शनम्
स एव भगवान् नूनम् अस्माकं हितकाम्यया प्रत्यक्षताम् अत्र गतो यथैतद् भवतोच्यते
sa eva bhagavān nūnam asmākaṃ hitakāmyayā pratyakṣatām atra gato yathaitad bhavatocyate
Sungguh, Dialah Bhagavan itu sendiri yang demi kesejahteraan kami telah datang ke sini dalam wujud nyata, sebagaimana engkau nyatakan.
A royal/narrative character within the dynastic episode (spoken in response to another’s declaration); overarching narration is by Sage Parāśara to Maitreya
FAQs
This verse highlights that the Lord can become directly present to beings, not merely known through inference or scripture—His manifestation is portrayed as an act of compassionate grace aimed at their welfare.
Even while recounting dynasties and kings, the Purana repeatedly shows that sovereignty ultimately belongs to Vishnu; historical events become occasions where the Lord’s will and protection appear within human affairs.
Vishnu is presented as Bhagavān—the supreme, benevolent reality—who chooses to reveal Himself for the good of devotees, reinforcing a Vaishnava view of God as both transcendent and personally accessible.