HomeVamana PuranaAdh. 26Shloka 9
Previous Verse
Next Verse

Vamana Purana — Shiva's Wedding Procession (Part 1), Shloka 9

Shiva’s Wedding Procession to Kailasa and the Marriage of Girija (Kali)

हर उवाच कश्यपात्रे वारुणेय गाधेय शृणु गौतम् भरद्वाज शृणुष्व त्वमङ्गिरस्त्वं शृणुष्व च

hara uvāca kaśyapātre vāruṇeya gādheya śṛṇu gautam bharadvāja śṛṇuṣva tvamaṅgirastvaṃ śṛṇuṣva ca

Hara bersabda: “Wahai keturunan Kaśyapa, wahai Vāruṇeya, wahai Gādheya, dengarkan; wahai Gautama, dengarkan. Wahai Bharadvāja, engkau dengarkan; dan engkau juga, wahai Aṅgiras, dengarkan.”

haraḥHara (Śiva)
haraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा (nominative, 1st), एकवचन (singular)
uvācasaid/spoke
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (singular)
kaśyapa-atreO Kaśyapa and Atri
kaśyapa-atre:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootkaśyapa (प्रातिपदिक) + atri (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (vocative), द्विवचन (dual)
vāruṇeyaO Vāruṇeya (son/descendant of Varuṇa)
vāruṇeya:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvāruṇeya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (vocative), एकवचन (singular)
gādheyaO Gādheya (descendant of Gādhi)
gādheya:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootgādheya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (vocative), एकवचन (singular)
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (singular)
gautamaO Gautama
gautama:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootgautama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (vocative), एकवचन (singular)
bharadvājaO Bharadvāja
bharadvāja:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbharadvāja (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (vocative), एकवचन (singular)
śṛṇuṣvado listen
śṛṇuṣva:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (Imperative), आत्मनेपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (singular)
tvamyou
tvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), प्रथमा (nominative, 1st), एकवचन (singular)
aṅgirasO Aṅgiras
aṅgiras:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootaṅgiras (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), सम्बोधन (vocative), एकवचन (singular)
tvamyou
tvam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम (pronoun), प्रथमा (nominative, 1st), एकवचन (singular)
śṛṇuṣvado listen
śṛṇuṣva:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (Imperative), आत्मनेपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन (singular)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय (Avyaya), conjunction (समुच्चयबोधक)
Hara (Shiva) addressing multiple sages by name/lineage
Shiva (Hara)
ShaivismGuru-like instructionRishi lineages (gotra/patronymics)Transmission of teaching

{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }

FAQs

Sacred teaching is transmitted through attentive listening (śravaṇa) and through acknowledged lineages; the verse foregrounds disciplined receptivity as the first step of dharma-knowledge.

This is an ākhyāna framing device within the broader Purāṇic narrative—setting up the speakers/recipients before the substantive doctrine or ritual instruction begins.

By calling sages via patronymics and names, Shiva is portrayed as honoring ṛṣi-paramparā; it also signals a harmonized Purāṇic pedagogy where a deity participates in the same disciplined discourse-space as the Vedic seers.