Shloka 5

Battle at Mandara — The Battle at Mandara: Vinayaka, Nandin, and Skanda Rout the Daitya Hosts

Devanagari script

प्रणिपत्य तथा भक्त्या वाक्यमाह महेश्वरम् किं तिष्ठसि जगन्नाथ समुत्तिष्ठ रणोत्सुकः

Transliteration

praṇipatya tathā bhaktyā vākyamāha maheśvaram kiṃ tiṣṭhasi jagannātha samuttiṣṭha raṇotsukaḥ

Translation

Setelah bersujud dengan bhakti, ia berkata kepada Maheśvara: “Wahai Jagannātha, mengapa Engkau berdiri diam? Bangkitlah, bersemangat untuk perang!”

Speakers

• A devotee/son-figure addressing Maheśvara (Śiva).

Primary Deities

• Śiva

Key Themes

• Bhakti expressed through service
• Righteous warfare against adharma
• Śaiva martial theology

Verse Rasa (Emotional Flavour)

{ "primaryRasa": "vira", "secondaryRasa": "adbhuta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }