Adhyaya 38

Bharadvāja menuturkan bahwa para bhakta yang tenggelam dalam pemujaan Jagannātha menghabiskan hari-hari mereka dengan pujian dan tata-ritus. Pada malam ketiga, mereka melihat dalam mimpi suci Puruṣottama berlengan empat, memegang śaṅkha, cakra, dan gadā. Setelah mandi suci di Svāmipuṣkariṇī dan menunaikan laku pagi, mereka kembali bersembahyang; lalu tampak sinar luar biasa, seakan himpunan cahaya kosmis yang memusat. Menyaksikan penampakan yang dahsyat itu, Brahmā dan para dewa datang, memuji keagungan transenden Nārāyaṇa, dan karena gentar memohon agar Beliau menampakkan rupa yang śānta (damai). Bhagavān berkenan, lalu hadir kembali dalam wujud lembut di atas vimāna bertatah permata dan menganugerahi Agastya berbagai anugerah. Agastya menyatakan tapa-nya telah berbuah, memohon bhakti yang tak tergoyahkan, serta memohon agar sungai Suvarṇamukharī di dekat gunung Sang Bhagavān menjadi tīrtha penghancur dosa—sehingga mereka yang mandi di sana lalu memandang Tuhan di Veṅkaṭa memperoleh bhukti dan mukti. Bhagavān mengabulkan, menyatakan kehadiran-Nya yang abadi di bukit bernama Vaikuṇṭha, serta menyebutkan manfaat bagi para peziarah dan bahkan bagi siapa pun yang mengingat-Nya dari mana saja. Kemudian Raja Śaṅkha dianugerahi tujuan luhur setelah wafat, dan Bhagavān pun menarik diri. Bharadvāja menutup dengan phalaśruti yang memuliakan Veṅkaṭādri, Svāmipuṣkariṇī, serta daya penyelamat dari mendengar dan mengingat māhātmya ini.