Shloka 74
Umāyāḥ Kriyāyoga-Rahasya
The Esoteric Teaching on Umā’s Kriyāyoga
नवरात्रव्रतस्यास्य प्रभावं वक्तुमीश्वरः । चतुरास्यो न पंचास्यो न षडास्यो न कोऽपरः
navarātravratasyāsya prabhāvaṃ vaktumīśvaraḥ | caturāsyo na paṃcāsyo na ṣaḍāsyo na ko'paraḥ
Keagungan dan daya dari vrata Navarātra ini bahkan tidak mampu diuraikan sepenuhnya oleh Tuhan; bukan pula oleh Brahmā yang bermuka empat, yang bermuka lima, yang bermuka enam, ataupun siapa pun.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Sadāśiva
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga passage; it is a hyperbolic praise of Navarātra-vrata’s ineffable efficacy, stating even exalted deities cannot fully describe it.
Significance: Elevates Navarātra as a supreme observance whose fruits exceed verbal enumeration, fostering śraddhā and commitment.
Type: stotra
Shakti Form: Lalitā
Role: liberating
Offering: dhupa
FAQs
It declares the Navarātra vow to be so spiritually potent that even exalted divine beings cannot exhaustively describe its fruit—implying that sincere devotion and disciplined observance can surpass ordinary measures of merit.
In a Śaiva frame, the vow’s ‘prabhāva’ points to Saguna upāsanā—regulated worship, japa, and vrata—through which the devotee gains Śiva’s grace (anugraha), the decisive factor in liberation.
The verse highlights vrata-mahātmyā: undertake the Navarātra observance with daily pūjā, mantra-japa (e.g., Om Namaḥ Śivāya), and disciplined conduct; its power is said to be beyond full verbal description.