Shloka 24

गुरुत्व-परम्परा-शौचविधि-प्रश्नः

Questions on Guruhood, Lineage, and Purificatory Discipline

Devanagari script

साधारं शोधितं शुद्धं घटन्तन्तुपरिष्कृतम् । धूपितं स्थापितं शुद्धवासितोदप्रपूरितम्

Transliteration

sādhāraṃ śodhitaṃ śuddhaṃ ghaṭantantupariṣkṛtam | dhūpitaṃ sthāpitaṃ śuddhavāsitodaprapūritam

Translation

Bejana yang beralas layak hendaknya disucikan dan dimurnikan; kendi serta benang-benangnya ditata dan diperhalus dengan baik. Setelah diasapi dupa dan ditempatkan, lalu diisi dengan air suci yang telah diharumkan.

Word by Word

• स-आधारम्: with its base/support
• स-आधारम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: स (उपसर्ग/सह-अर्थ) + आधार (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; अव्ययीभावः—‘आधारेण सह/आधारयुक्तम्’

• शोधितम्: cleansed
• शोधितम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: शुध्/शोध् (धातु)
• Form: कर्मणि क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘शोधित’ = purified/cleansed

• शुद्धम्: pure
• शुद्धम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: शुद्ध (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; विशेषणम्

• घट-अन्तन्तु-परिष्कृतम्: prepared/trimmed with threads at the pot’s edge
• घट-अन्तन्तु-परिष्कृतम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: घट (प्रातिपदिक) + अन्त (प्रातिपदिक) + तन्तु (प्रातिपदिक) + परिष्कृत (प्रातिपदिक/क्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः—घटस्य अन्ते तन्तुभिः परिष्कृतम् (rim/edge prepared with threads)

• धूपितम्: fumigated
• धूपितम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: धूप् (धातु)
• Form: कर्मणि क्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘fumigated with incense’

• स्थापितम्: placed
• स्थापितम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: स्था (धातु) [स्थापने]
• Form: णिच्-प्रत्ययान्त धातु (स्थापयति) से क्त (PPP); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘placed/installed’

• शुद्ध-वासित-उदक-प्रपूरितम्: filled with pure, scented water
• शुद्ध-वासित-उदक-प्रपूरितम्: Karma (कर्म)
• Type: Adjective
• Root: शुद्ध (प्रातिपदिक) + वासित (कृदन्त) + उदक (प्रातिपदिक) + प्रपूरित (कृदन्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; समासः—शुद्धेन वासितेन उदकेन प्रपूरितम् (filled with pure, perfumed water)

Speaker

Suta Goswami (narrating the Kailāsa-saṃhitā’s ritual procedure to the sages of Naimiṣāraṇya)

Shaiva Theology

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Sadāśiva

Shakti Dimension

Role: nurturing

Characters & Entities

• Shiva

FAQs

What is the spiritual significance of this verse in the Shiva Purana?

It teaches that outer purification—clean vessel, ordered arrangement, incense, and sanctified water—mirrors inner purification, making the devotee fit to approach Pati (Śiva) with disciplined bhakti and focused mind.

How does this verse relate to the worship of the Linga or Saguna Shiva?

The verse describes preparing a consecrated pot (kalasha) and pure fragrant water used for abhiṣeka and upacāras in Saguna Śiva worship, where reverent order and cleanliness support the presence of the deity in ritual.

What ritualistic or meditative practice is suggested here?

Prepare a clean, supported kalasha; arrange its thread/cord properly; fumigate the space with incense; place the vessel steadily; fill it with pure, fragranced water for Śiva’s abhiṣeka—while maintaining mental steadiness and devotion.