Shloka 2
प्रणवार्थ-शिवतत्त्व-निर्णयः
The Determination of Śiva as the Meaning of Praṇava
त्वया त्वविदितं किंचिन्ना स्ति लोकेषु कुत्रचित् । तथापि तव वक्ष्यामि लोकानुग्रहकारिणः
tvayā tvaviditaṃ kiṃcinnā sti lokeṣu kutracit | tathāpi tava vakṣyāmi lokānugrahakāriṇaḥ
Tidak ada sesuatu pun di mana pun di alam-alam yang tidak engkau ketahui. Namun demi kesejahteraan dunia, tetap akan kukatakan hal-hal yang menganugerahkan rahmat kepada semua makhluk.
Lord Shiva
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
Role: teaching
FAQs
The verse highlights Shiva’s anugraha (grace): even when the listener is already exalted in knowledge, Shiva teaches for the upliftment of all beings, showing that liberation depends not only on information but on the Lord’s compassionate guidance.
It frames Shiva’s instruction as loka-anugraha—teachings meant to guide embodied devotees toward accessible Saguna worship (such as Linga-upasana), through which Shiva’s grace becomes tangible and transformative.
The takeaway is to receive Shiva’s instruction with humility and apply it in daily sadhana—especially japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and devotional worship performed for inner purification and the welfare of all.