Sukta 93

Mantra 1

साकमुक्षो मर्जयन्त स्वसारो दश धीरस्य धीतयो धनुत्रीः । हरिः पर्यद्रवज्जाः सूर्यस्य द्रोणं ननक्षे अत्यो न वाजी ॥

Bersama-sama para saudari mengilapkan sang banteng; sepuluh pikiran—laksana busur—milik yang teguh. Yang keemasan berlari mengitari—lahir dari Surya—ia mencapai palung seperti kuda cepat, pembawa daya-kelimpahan.

Mantra 2

सं मातृभिर्न शिशुर्वावशानो वृषा दधन्वे पुरुवारो अद्भिः । मर्यो न योषामभि निष्कृतं यन्त्सं गच्छते कलश उस्रियाभिः ॥

Gelisah penuh hasrat seperti anak bersama para ibu, sang banteng digerakkan oleh air-air, kaya akan banyak selubung. Seperti pemuda menuju gadis, ia pergi ke tempat yang telah disiapkan; ia bersatu di dalam kendi bersama aliran-aliran yang bercahaya.

Mantra 3

उत प्र पिप्य ऊधरघ्न्याया इन्दुर्धाराभिः सचते सुमेधाः । मूर्धानं गावः पयसा चमूष्वभि श्रीणन्ति वसुभिर्न निक्तैः ॥

Dan ia membuat ambing Sapi yang tak ternoda itu mengembang; Indu—tetes Soma yang kaya kecerdasan benar—menyertai aliran-aliran. Para sapi mengurapi kepalanya di dalam bejana-bejana dengan susu, laksana harta yang baru dibasuh—memenuhinya dengan zat dan cahaya.

Mantra 4

स नो देवेभिः पवमान रदेन्दो रयिमश्विनं वावशानः । रथिरायतामुशती पुरंधिरस्मद्र्यगा दावने वसूनाम् ॥

Anugerahkanlah kepada kami, wahai Indu yang memurnikan, bersama para dewa: kekayaan yang cepat dan bercahaya, yang didambakan jiwa. Semoga kepenuhan yang bersemangat datang melaju menuju kami, untuk penganugerahan harta yang sejati.

Mantra 5

नू नो रयिमुप मास्व नृवन्तं पुनानो वाताप्यं विश्वश्चन्द्रम् । प्र वन्दितुरिन्दो तार्यायुः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

Kini dekatkanlah kepada kami kekayaan yang penuh daya-kejantanan, wahai yang memurnikan—segar laksana angin, berkilau bagi semua. Semoga sang pemuji, wahai Indu, menyeberang melampaui dalam hidup; semoga ia segera saat fajar tiba, kaya akan harta ilham.