Sukta 78

Mantra 1

प्र राजा वाचं जनयन्नसिष्यददपो वसानो अभि गा इयक्षति । गृभ्णाति रिप्रमविरस्य तान्वा शुद्धो देवानामुप याति निष्कृतम् ॥

Maju bergerak Sang Raja, melahirkan Sabda; ia melesat, berselimut Air, dan menggiring menuju Sinar-sinar. Ia merenggut noda; sebagai Domba (pemurni) dengan tubuhnya, ia menjadi suci dan mendekati tempat persembahan para dewa yang telah disiapkan.

Mantra 2

इन्द्राय सोम परि षिच्यसे नृभिर्नृचक्षा ऊर्मिः कविरज्यसे वने । पूर्वीर्हि ते स्रुतयः सन्ति यातवे सहस्रमश्वा हरयश्चमूषदः ॥

Wahai Soma, bagi Indra engkau dituangkan mengelilingi, oleh daya-daya manusia; sebagai gelombang yang bermata-penglihatan para insan, sebagai kavi (resi-penyair) engkau diurapi di hutan—di tempat pemerasan. Sungguh banyak aliranmu yang purba untuk perjalanan; seribu kuda cemerlangmu, para Hari, duduk di mangkuk persembahan, mengusung daya ke depan.

Mantra 3

समुद्रिया अप्सरसो मनीषिणमासीना अन्तरभि सोममक्षरन् । ता ईं हिन्वन्ति हर्म्यस्य सक्षणिं याचन्ते सुम्नं पवमानमक्षितम् ॥

Apsaras yang lahir dari samudra, duduk di dalam, telah mencurahkan Soma kepada sang pemikir. Mereka menggerakkannya menuju persekutuan di rumah yang tinggi; mereka memohon dari Soma yang memurnikan anugerah yang tak berkurang.

Mantra 4

गोजिन्नः सोमो रथजिद्धिरण्यजित्स्वर्जिदब्जित्पवते सहस्रजित् । यं देवासश्चक्रिरे पीतये मदं स्वादिष्ठं द्रप्समरुणं मयोभुवम् ॥

Soma kami mengalir sebagai penakluk sinar-sinar, penakluk kereta kemajuan, penakluk kelimpahan emas, penakluk dunia bercahaya, penakluk perairan, penakluk seribu daya. Dia yang para dewa bentuk untuk diminum sebagai ekstasi—tetes paling manis, kemerahan oleh daya fajar, pembawa kebahagiaan.

Mantra 5

एतानि सोम पवमानो अस्मयुः सत्यानि कृण्वन्द्रविणान्यर्षसि । जहि शत्रुमन्तिके दूरके च य उर्वीं गव्यूतिमभयं च नस्कृधि ॥

Wahai Soma yang memurnikan diri, menginginkan kami—hal-hal ini Engkau jadikan benar, dan Engkau alirkan kekayaan. Hantamlah musuh, yang dekat maupun yang jauh; dan anugerahkan bagi kami padang gembalaan yang luas dari sinar, serta keadaan tanpa takut.