Sukta 111

Mantra 1

अया रुचा हरिण्या पुनानो विश्वा द्वेषांसि तरति स्वयुग्वभिः सूरो न स्वयुग्वभिः । धारा सुतस्य रोचते पुनानो अरुषो हरिः । विश्वा यद्रूपा परियात्यृक्वभिः सप्तास्येभिॠक्वभिः ॥

Dengan cahaya keemasan ini, sambil memurnikan dirinya, ia melampaui segala kebencian dengan kuda-kuda yang dipasang oleh dirinya sendiri—seperti Surya dengan sinar-sinar yang ia kukuhkan sendiri. Arus Soma yang diperas itu bersinar—memurnikan, yang kemerah-emasan. Ketika ia mengitari segala rupa bersama para ṛṣi, dengan daya Sabda yang bermulut tujuh.

Mantra 2

त्वं त्यत्पणीनां विदो वसु सं मातृभिर्मर्जयसि स्व आ दम ऋतस्य धीतिभिर्दमे । परावतो न साम तद्यत्रा रणन्ति धीतयः । त्रिधातुभिररुषीभिर्वयो दधे रोचमानो वयो दधे ॥

Engkau menemukan harta itu yang disembunyikan oleh para Paṇi; bersama para Ibu engkau menyucikannya di rumahmu sendiri—di dalam rumah ṛta, oleh laku-laku wawasan. Seperti nyanyian dari kejauhan, demikianlah tempat itu, tempat pikiran-pikiran bergema; bersinar, engkau menegakkan daya-hidup dengan kekuatan-kekuatan kemerah-merahan yang tiga-lapis; bersinar, engkau menegakkan daya-hidup.

Mantra 3

पूर्वामनु प्रदिशं याति चेकितत्सं रश्मिभिर्यतते दर्शतो रथो दैव्यो दर्शतो रथः । अग्मन्नुक्थानि पौंस्येन्द्रं जैत्राय हर्षयन् । वज्रश्च यद्भवथो अनपच्युता समत्स्वनपच्युता ॥

Ia bergerak menuju arah yang di depan, dengan pengenalan yang jernih; dengan sinar-sinarnya ia dihimpunkan—kereta yang tampak, kereta ilahi yang tampak. Nyanyian-nyanyian perkasa datang kepada Indra, menggembirakannya demi kemenangan; demikian pula wajra (petir)—tatkala engkau menjadi tak tergoyahkan dalam pertempuran, tak tergoyahkan.