Shloka 32
रावणस्य तर्जनं सीताया धर्मोक्तिः
Ravana’s Threats and Sita’s Dharma-Centered Reply
इत्युक्त्वा मैथिलीं राजा रावणः शत्रुरावणः।सन्दिदेश ततः सर्वा राक्षसीर्घोरदर्शनाः।।।।
ity uktvā maithilīṃ rājā rāvaṇaḥ śatrurāvaṇaḥ |
sandidēśa tataḥ sarvā rākṣasīr ghora-darśanāḥ ||
Setelah berkata demikian kepada Maithilī, Raja Rāvaṇa—yang menggentarkan musuh-musuhnya—lalu memerintahkan semua raksasi yang berwajah mengerikan.
King Ravana, a tormentor of enemies, having thus threatened Mythili commanded the she-demons women of fiecrceful appearance as follows:
FAQs
Authority without dharma becomes oppression. The verse frames how adharma institutionalizes itself through commands and enforcers.
After threatening Sītā, Rāvaṇa turns to his attendants—the rākṣasīs—ordering them to pressure her into submission.
Implied is steadfastness under coercion: Sītā’s moral strength stands against organized intimidation.