Shloka 5
Primordial Creation: From Brahman to the Cosmic Egg
सर्गकाले तु संप्राप्ते ज्ञात्वा तं ज्ञानरूपकम् । आत्मलीनं विकारं च तत्स्रष्टुमुपचक्रमे
sargakāle tu saṃprāpte jñātvā taṃ jñānarūpakam | ātmalīnaṃ vikāraṃ ca tatsraṣṭumupacakrame
Ketika saat penciptaan tiba, setelah memahami prinsip itu sebagai hakikat kesadaran, serta perubahan yang terserap dalam Diri, ia pun mulai menata penciptaan itu.
Narrator (contextual; specific dialogue speaker not explicit in this single verse)
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: vira
Type: celestial_realm
Sandhi Resolution Notes: तत्स्रष्टुमुपचक्रमे = तत् + स्रष्टुम् + उपचक्रमे (त् + स्; म् + उ).
FAQs
It indicates that the underlying principle is understood as consciousness/knowledge in essence, not merely a material entity.
The verse suggests a pre-manifest state where potential transformations remain latent within the Self/principle until the moment of creation.
Creation is portrayed as the manifestation of what is already known and latent—consciousness-principle and its potential modifications—unfolding at the appointed time.