Shloka 85
The Supremacy of Food-Charity and the Rāma–Śambūka Episode
Child Revived through Rājadharma
शूद्रं मां विद्धि काकुत्स्थ शंबूकं नाम नामतः । भाषतस्तस्य काकुत्स्थः खड्गं तु रुचिरप्रभं
śūdraṃ māṃ viddhi kākutstha śaṃbūkaṃ nāma nāmataḥ | bhāṣatastasya kākutsthaḥ khaḍgaṃ tu ruciraprabhaṃ
"Ketahuilah bahwa aku seorang Sudra, wahai Kakutstha; namaku Shambuka." Saat dia berbicara, wahai Kakutstha, Rama mengambil pedang yang bersinar cemerlang.
Śambūka (addressing Rāma, ‘Kakutstha’)
Concept: Rājadharma is portrayed as uncompromising: the king must act decisively when a perceived breach of prescribed order threatens cosmic/social balance.
Application: Exercise authority with accountability; when entrusted with protection of a community, act after clear identification of the issue, not rumor.
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayanaka
Visual Art Cues: {"scene_description":"In a stark forest clearing, Śambūka stands with ascetic intensity, declaring his identity without fear. Rāma, calm yet severe, turns slightly as his hand closes around a sword whose blade catches a supernatural gleam, foreshadowing a decisive act of rājadharma.","primary_figures":["Rāma (Kakutstha)","Śambūka"],"setting":"Forest-edge hermitage zone with sparse trees, a small kuṭīra in the distance, ritual implements (kamaṇḍalu, darbha) near Śambūka","lighting_mood":"forest dappled with a sudden divine glint on steel","color_palette":["sapphire blue","ash gray","burnished gold","deep green","crimson accent"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Rāma in regal-ascetic poise holding a radiant sword, Śambūka as a tapasvī in simple cloth, forest clearing with stylized trees; heavy gold leaf halo around Rāma, rich reds and greens, gem-studded ornaments, traditional South Indian iconography, crisp ornamental borders.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: a quiet woodland scene with delicate brushwork; Rāma’s blue complexion and composed face contrasted with Śambūka’s austere stance; cool greens and grays, lyrical naturalism, fine textiles, distant hut and hills, refined facial features.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold black outlines; Rāma with large expressive eyes and radiant aura, sword rendered with bright highlights; Śambūka in earthy tones; temple-wall aesthetic forest motifs, red/yellow/green palette with controlled ornamentation.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: reinterpret the moment as a dharma tableau—Rāma centered with lotus motifs and ornate floral borders; stylized forest as patterned foliage; deep blues and gold, intricate detailing, symmetrical composition (Krishna-like pichwai grammar adapted to Rāma)."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"authoritative","sound_elements":["rustling leaves","distant birds","sudden silence","soft temple bell in the mindscape"]}
Sandhi Resolution Notes: bhāṣatastasya = bhāṣataḥ + tasya.
FAQs
“Kakutstha” is an epithet for Rāma, indicating his lineage in the Ikṣvāku/Raghu dynasty.
He identifies himself as a Śūdra and gives his personal name as Śambūka.
The verse signals an impending act of punishment or enforcement of a social-religious rule, raising questions about how dharma is interpreted and applied in narrative contexts.