Adhyaya 74

Adhyaya 74 menuturkan ajaran rahasia berbingkai tentang dhāma tertinggi tempat Govinda berolahraga ilahi. Penanya mendesak mengetahui lokasi dan hakikat alam di mana Govinda kekal bermain bersama para gopī, namun ditegaskan bahwa dhāma itu tak terlihat bahkan bagi Brahmā dan para dewa. Arjuna menjadi rendah hati dan diarahkan bahwa yang utama bukan sekadar uraian, melainkan penyaksian melalui pengalaman. Devī Tripurasundarī/Parameśvarī tampil sebagai perantara yang berwenang. Arjuna menjalani mandi tīrtha, nyāsa, mudrā, japa-mantra, serta laku mirip puraścaraṇa; ia menerima “Vidyā tertinggi” dan dibimbing memasuki alam di atas Goloka—Vṛndāvana abadi dengan rāsa yang tak pernah berhenti. Melalui māyā Tuhan, Arjuna mengambil wujud gadis (Arjunī), diterima para sahabat Vraja yang menyebut nama dan kelompok-kelompoknya, lalu diberi inisiasi tambahan tentang mantra dan kaul, terutama yang terkait Gokulanātha. Bab ini memuncak pada keikutsertaan pribadi dalam līlā Kṛṣṇa dan pembaruan sumpah kerahasiaan; mendengar atau melantunkannya menumbuhkan rati, keterikatan cinta kepada Hari.