Adhyaya 103

Adhyaya ini menutup māhātmya bulan Vaiśākha/Mādhava dengan menegaskan daya penyucian dari membaca dan mendengar kisahnya: dosa-dosa lenyap dan tercapai kediaman Śrī Kṛṣṇa. Disebut kembali dialog Yama–Brāhmaṇa, lalu ditekankan pentingnya menjalankan setiap tahun dengan bhakti: mandi suci, sedekah, dan persembahan api (homa) sebagai laku yang berulang. Para ṛṣi kemudian meminta Sūta menjelaskan bagaimana Mādhava (Viṣṇu/Kṛṣṇa) berkenan, sehingga uraian beralih ke dhyāna. Ditanya oleh Gautama, Nārada mengajarkan meditasi yang hidup tentang Vṛndāvana: pepohonan kalpavṛkṣa, pelataran bertatah permata, singgasana teratai, dan wujud Mukunda di tengah sapi, para gopa dan gopī, para dewa, ṛṣi, serta makhluk surgawi. Bab ini memadukan ritual dan kontemplasi sebagai satu sādhanā menuju dhāma tertinggi Viṣṇu.