Shloka 13
Adhyaya 4 — Jaimini Meets the Dharmapakshis: Four Doubts on the Mahabharata and the Opening of Narayana Doctrine
Sanskrit
एतद्दृष्टं सुबहुशो विपरीतं तथा मया ।
भावाभावसमुच्छेदैरजस्रं व्याकुलं जगत् ॥
Transliteration
etaddṛṣṭaṃ subahuśo viparītaṃ tathā mayā / bhāvābhāvasamucchedair ajastraṃ vyākulaṃ jagat
Translation
Aku pun telah berkali-kali melihat hal ini: hasilnya berbalik dari harapan. Dunia ini senantiasa gelisah, terusik tanpa henti oleh pergiliran ada dan tiada (muncul dan lenyap).
Speakers
Uncertain from the single-verse extract; likely within the Purāṇic frame-discourse (speaker not confidently assignable without adjacent verses).
Key Themes
CosmologyImpermanencePhilosophical ReflectionKarma and unpredictability of worldly outcomes