Shloka 40
Adhyaya 24 — Kuvalayashva’s Refusal of Gifts and the Vision of Madalasa’s Maya
अहो स्नेहोऽस्य नृपतेर्ममोपऱ्यचलं मनः ।
येनायं पातनोऽरीणां विना शस्त्रेण पातितः ॥
aho sneho ’sya nṛpater mamopary acalaṃ manaḥ |
yenāyaṃ pātano ’rīṇāṃ vinā śastreṇa pātitaḥ ||
Ah—demikianlah kasih raja ini kepadaku; pikirannya yang teguh terpaut padaku, sehingga ia, sang ‘penjatuh musuh’, dijatuhkan tanpa senjata apa pun.
{ "primaryRasa": "shanta", "secondaryRasa": "bhakti", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Even a powerful ruler can be defeated by inner vulnerability; unchecked attachment is more potent than external weapons.
Moral instruction embedded in narrative (ākhyāna); not a primary pancalakṣaṇa segment.
‘Weaponless defeat’ points to kleśas (desire/attachment) as subtle forces that overthrow the mind without visible cause.