Shloka 64
अध्याय ८२ — केशवप्रयाणे निमित्तदर्शनम्
Omens and Reception During Keśava’s Departure
कि वा कार्य भगवतामहं कि करवाणि व: । केनार्थेनोपसम्प्राप्ता भगवन्तो महीतलम्,तत्पश्चात् उन महर्षियोंकी पूजा करके भगवान् मधुसूदनने फिर उनसे पूछा --'महात्माओ! आपने कहाँ सिद्धि प्राप्त की है? आपलोगोंका यहाँ कौन-सा मार्ग है? अथवा आपलोगोंका क्या कार्य है? भगवन्! मैं आपलोगोंकी क्या सेवा करूँ? किस प्रयोजनसे आपलोग इस भूतलपर पधारे हैं?
kiṃ vā kāryaṃ bhagavatām ahaṃ kiṃ karavāṇi vaḥ | kenārthenopasamprāptā bhagavanto mahītalam ||
Setelah memuliakan para resi agung itu dengan semestinya, Madhusūdana kembali bertanya: “Wahai para mulia, apakah tujuan kalian? Apakah tugas kalian di sini? Pelayanan apa yang dapat kulakukan bagi kalian? Karena alasan apa kalian datang ke bumi ini?”
वैशम्पायन उवाच