Shloka 168

भीष्मकृतः पाण्डवपक्ष-महारथ-प्रशंसा

Bhishma’s appraisal of Pandava-aligned chariot-warriors

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि रथातिरथसंख्यानपर्वणि भीष्मकर्णसंवादे अष्टषष्ट्यधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi rathātirathasaṅkhyānaparvaṇi bhīṣmakarṇasaṃvāde aṣṭaṣaṣṭyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

Demikianlah, dalam Śrī Mahābhārata, pada Udyoga Parva—dalam bagian Ratha-Atiratha-Saṅkhyāna Parva—dalam dialog Bhīṣma dan Karṇa, berakhirlah bab ke-168.

Word by Word

• इति: thus; so (end-quotation marker)
• Type: Indeclinable
• Root: इति

• श्रीमहाभारते: in the Śrī-Mahābhārata
• श्रीमहाभारते: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: श्रीमहाभारत
• Form: Neuter, Locative, Singular

• उद्योगपर्वणि: in the Udyoga-parvan
• उद्योगपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: उद्योगपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• रथातिरथसंख्यानपर्वणि: in the (sub-)parvan called 'Enumeration of rathas and atirathas'
• रथातिरथसंख्यानपर्वणि: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: रथातिरथसंख्यानपर्वन्
• Form: Neuter, Locative, Singular

• भीष्मकर्णसंवादे: in the dialogue of Bhīṣma and Karṇa
• भीष्मकर्णसंवादे: Adhikarana
• Type: Noun
• Root: भीष्मकर्णसंवाद
• Form: Masculine, Locative, Singular

• अष्टषष्ट्यधिकशततमः: the one hundred and sixty-eighth
• Type: Adjective
• Root: अष्टषष्ट्यधिकशततम
• Form: Masculine, Nominative, Singular

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta
• Type: Noun
• Root: अध्याय
• Form: Masculine, Nominative, Singular

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

• Śrī Mahābhārata
• Udyoga Parva
• Rathātirathasaṅkhyāna Parva
• Bhīṣma
• Karṇa