Shloka 19
शुचि: शीलान्विताचार: शुक्लवासा जितेन्द्रिय: । संस्कृत: सर्वशास्त्रज्ञ: श्रद्दधानोइनसूयक:
śuciḥ śīlānvita-ācāraḥ śukla-vāsā jitendriyaḥ | saṃskṛtaḥ sarva-śāstra-jñaḥ śraddadhāno 'n-asūyakaḥ ||
Waiśaṃpāyana bersabda— Hendaknya ditunjuk sebagai pelantun kisah suci seorang sarjana yang suci lahir dan batin, berwatak mulia dan berperilaku benar, mengenakan busana putih yang bersih, menaklukkan indria, berbudaya luhur, memahami sari semua śāstra, penuh śraddhā, serta bebas dari kebiasaan mencari-cari cela. Orang bijak demikian, dimuliakan dan ditopang dengan dana serta penghormatan, patut menjadi vācaka demi tegaknya dharma.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that the transmitter of sacred tradition should be ethically qualified: pure, disciplined, learned, faithful, and free from envy or fault-finding; such a person should be honored and supported so the teaching is preserved and conveyed rightly.
In the Svargārohaṇa context, Vaiśaṃpāyana describes the standards for selecting a competent and morally fit vācaka (reciter) of the epic—emphasizing character and self-mastery alongside scholarship.