Shloka 186
Adhyāya 90 — Protection of Livelihoods, Brahmanical Subsistence Norms, and Royal Oversight (राष्ट्रवृत्ति-राष्ट्रगुप्ति-उपदेशः)
सर्वान् सुपरिणीतांस्तान् कारयेथा युधिष्ठिर । युधिष्ठिर! जो धर्मज्ञ
sarvān supariṇītāṁs tān kārayethā yudhiṣṭhira |
Bhīṣma bersabda: “Wahai Yudhiṣṭhira, pastikan semua orang yang terlatih baik dan berperilaku benar ditempatkan pada tugas yang semestinya serta diberi nafkah. Entah mereka memuji atau mencelamu—mereka yang memahami dharma, teguh berani, dan tak pernah membelakangi pertempuran; mereka yang mencari penghidupan di dalam negeri atau hidup dalam lindungan raja; juga para menteri dan pihak yang netral—hormatilah mereka semua. Seorang raja tidak boleh digoyahkan oleh pujian maupun celaan.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A ruler should honor and properly employ worthy people—dharma-knowers, steadfast warriors, dependents, ministers, and neutral parties—without being influenced by whether they praise or criticize him. Respect for merit and social support is a central duty of kingship (rājadharma).
In the Shanti Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on statecraft and righteous rule after the war. Here he emphasizes impartial conduct: the king must maintain dignity and fairness by honoring key social and political groups regardless of their opinions about him.