Shloka 29
Mantri-Parīkṣā — Testing Ministers, Securing Counsel, and Ethical Criteria for Advisers (अध्याय ८४)
केवलात् पुनरादानात् कर्मणो नोपपद्यते । परामर्शो विशेषाणामश्रुतस्येह दुर्मते:,जिसकी बुद्धि खोटी है तथा जिसे शास्त्रोंका बिल्कुल ज्ञान नहीं है, वह केवल मन्त्रीका कार्य हाथमें ले लेने मात्रसे सफल नहीं हो सकता। विशेष कार्योंके विषयमें उसका दिया हुआ परामर्श युक्तिसंगत नहीं होता है
kevalāt punarādānāt karmaṇo nopapadyate | parāmarśo viśeṣāṇām aśrutasyeha durmateḥ ||
Sekadar memangku jabatan atau mengambil alih suatu tugas tidak dengan sendirinya mendatangkan keberhasilan. Di dunia ini, orang yang berpandangan sesat dan tidak mempelajari ajaran-ajaran otoritatif tidak mampu memberi nasihat yang tepat dalam perkara-perkara yang memerlukan pertimbangan khusus.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Authority or responsibility alone does not ensure right outcomes; sound governance requires trained understanding (śāstra-śravaṇa) and clear judgment, especially in specialized matters.
In the Shanti Parva’s instruction on statecraft and dharma, Bhishma warns that an uneducated, ill-judging person cannot succeed merely by taking up ministerial work, and his advice on complex issues will be unreliable.