Shloka 3
Nārada’s Darśana of Viśvarūpa Nārāyaṇa and the Caturmūrti Doctrine (नारदस्य नारायणदर्शनं चतुर्मूर्तिविचारश्च)
स तदा55सनमादाय बहुरत्नविभूषितम् | स्पर्द्धयास्तरणसंस्तीर्ण सर्वतो भद्रमृद्धिमत्,उस समय जिसे पुरोहितने ले रखा था, वह सर्वतोभद्र नामक बहुरत्नजटित आसन, जिसपर मूल्यवान् बिछौने बिछे हुए थे, उनके हाथसे अपने हाथमें लेकर राजा जनकने गुरुपुत्र शुकदेवको समर्पित किया। वह आसन समृद्धिसे सम्पन्न था
sa tadā āsanam ādāya bahuratnavibhūṣitam | spardhayāstaraṇasaṃstīrṇaṃ sarvato bhadram ṛddhimat ||
Saat itu, singgasana bernama ‘Sarvatobhadra’—berhias banyak permata, beralas kain penutup yang mahal, dan penuh kemegahan—yang semula dipegang sang pendeta, diambil Raja Janaka ke tangannya sendiri lalu dipersembahkan kepada Śukadeva, putra sang guru.
भीष्म उवाच