Shloka 30
जनक–सुलभा संवादः
Janaka–Sulabhā Dialogue on Mokṣa and Non-attachment
केवलात्मा तथा चैव केवलेन समेत्य वै | स्वतन्त्रश्न स्वतन्त्रेण स्वतन्त्रत्वमवाप्तुते,अद्वितीय परमात्मासे सम्बन्ध स्थापित करके वह तद्रूपताको प्राप्त हो जाता है अर्थात् अद्वितीय परमात्माको प्राप्त हो जाता है। स्वतन्त्र परमेश्वरसे सम्बन्ध रखनेके कारण वह वास्तवमें स्वतन्त्र होकर वास्तविक स्वतन्त्रता प्राप्त कर लेता है
kevalātmā tathā caiva kevalena sametya vai | svatantraś ca svatantrena svatantratvam avāpnute ||
Vasiṣṭha berkata: Ketika jiwa individu tegak dalam hakikatnya yang murni lalu menyatu dengan Yang Mahamerdeka, ia meraih keadaan kemerdekaan itu sendiri. Dengan menjalin hubungan dengan Ātman Tertinggi yang non-dual, ia menjadi serupa dengan-Nya—mencapai Kedudukan Tertinggi—dan dengan demikian memperoleh kebebasan sejati.
वसिष्ठ उवाच