Shanti Parva Adhyaya 289 Shloka 289 - Mahabharata | Indonesian | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 289

सांख्ययोगभेदः तथा योगबलोपदेशः

Sāṃkhya–Yoga Distinction and Instruction on Yogic Strength

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि भवभार्गवसमागमे एकोननवत्यधिकद्विशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi bhavabhārgavasamāgame ekonanavatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

Demikianlah, dalam Śrī Mahābhārata, pada Śānti Parva, bagian Mokṣa-dharma, pada kisah pertemuan Bhava dan Bhārgava, berakhirlah bab ke-289.

Word by Word

इतिthus; end-quote marker

श्रीमहाभारतेin the Śrī Mahābhārata

शान्तिपर्वणिin the Śānti-parvan

मोक्षधर्मपर्वणिin the Mokṣadharma section

भवभार्गवसमागमेin the meeting of Bhava and Bhārgava

एकोननवत्यधिकद्विशततमःthe two-hundred-and-ninety-first

अध्यायःchapter

Speaker

भीष्म उवाच

Characters & Entities

Mahābhārata

Śānti Parva

Mokṣa-dharma Parva (section)

Bhava (Śiva)

Bhārgava (Paraśurāma)

Character Dynamics

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Meter (Chandas)

Sandhi Notes

Educational Q&A

What is the core teaching?

This line is a colophon rather than a doctrinal verse: it frames the teaching as belonging to the Mokṣa-dharma portion of the Śānti Parva, emphasizing the text’s broader ethical aim—peace after conflict and the pursuit of liberation-oriented dharma.

What is happening in the narrative?

The statement signals the end of a chapter set in the context of the ‘meeting of Bhava and Bhārgava’—i.e., Śiva and Paraśurāma—serving as a formal closure and locator within the Mahābhārata’s Śānti Parva.