Shloka 199
आपद्धर्मनिर्णयः — विश्वामित्र-श्वपचसंवादः
Apaddharma Determination: Dialogue of Viśvāmitra and the Śvapaca
स तसय ब्रुवतस्त्वेवं संत्रासाज्जातसाध्वस:
sa tasya bruvatastv evaṁ saṁtrāsāj jātasādhvasaḥ
Ketika ia berbicara demikian, sang pendengar—terguncang oleh keterkejutan yang mendadak—dikuasai rasa takut yang lahir dari kegelisahan itu.
लोमश उवाच
Educational Q&A
Speech and circumstance can trigger powerful inner reactions; the verse highlights how fear can arise suddenly from agitation, reminding the listener to cultivate steadiness and discernment rather than being ruled by panic.
Lomaśa describes a moment where, as someone continues speaking, another person becomes alarmed; from that fright, fear (sādhvasa) arises, marking a shift in the emotional tone of the episode.