Shloka 17
Bhṛtya-niyoga: Role-appropriate appointment of servants and protection of the royal treasury (भृत्यनियोगः कोशरक्षणं च)
धीरो मर्षी शुचिस्तीक्षण: काले पुरुषकारवित् । शुश्रूषु: श्रुववान् श्रोता ऊहापोहविशारद:
dhīro marṣī śucis tīkṣṇaḥ kāle puruṣakāravit | śuśrūṣuḥ śrutavān śrotā ūhāpohaviśāradaḥ ||
Raja hendaknya teguh dan pemaaf, suci batinnya, dan—bila waktu menuntut—tegas serta tajam; memahami hakikat usaha manusia (puruṣārtha); berhasrat mendengar dan melayani para bijak, kaya oleh pengetahuan yang didengar, menjadi pendengar yang saksama, serta mahir dalam ūhāpoh—menimbang alasan dan sanggahan, memilah yang benar dari yang keliru.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Bhīṣma outlines the ideal traits of a ruler: inner purity and patience, firmness when circumstances require it, respect for counsel and learning, and sharp discernment to judge arguments and choose the right course in governance.
In the Śānti Parva’s instruction on rājadharma, Bhīṣma continues advising Yudhiṣṭhira about the standards and competencies a king must cultivate to rule justly and effectively.