Shloka 46
उपायधर्म-सेनायोगः
Upāya-dharma and Senāyoga: Expedient Ethics & Army Deployment
अपि चोद्धर्षणं कार्य भीरूणामपि यत्नत: । स्कन्धदर्शनमात्रात्तु तिष्ठेयुर्वां समीपत:
api coddharṣaṇaṁ kāryaṁ bhīrūṇām api yatnataḥ | skandhadarśanamātrāt tu tiṣṭheyuḥ vāṁ samīpataḥ ||
Bahkan mereka yang takut pun harus dengan sungguh-sungguh dibangkitkan semangatnya. Atau setidaknya, biarkan mereka tetap berdiri dekat denganmu, sehingga hanya dengan melihat rapatnya barisan (bahu-bahu) pasukan, mereka menjadi teguh dan tidak tercerai.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A leader has a duty to sustain collective courage: even the timid should be actively encouraged; if they cannot yet fight boldly, keeping them close to the main body and leadership can stabilize them through reassurance and cohesion.
In Bhishma’s instruction, practical guidance is given about managing frightened fighters: raise their spirits with deliberate effort, or position them near the core formation so that the visible strength of the host prevents panic and desertion.