Shloka 14
Duryodhana-vadha-pratikriyā: Harṣa, Nindā, and Kṛṣṇa’s Nīti-vyākhyā (Śalya-parva 60)
विपरीत द्विषत्स्वेतत् षड्विधा वृद्धिरात्मन: । उस समय श्रीकृष्णने रोषसे भरे हुए बलरामजीको शान्त करते हुए-से कहा--“भैया! अपनी उन्नति छः: प्रकारकी होती है--अपनी वृद्धि, मित्रकी वृद्धि और मित्रके मित्रकी वृद्धि तथा शत्रुपक्षमें इसके विपरीत स्थिति अर्थात् शत्रुकी हानि, शत्रुके मित्रकी हानि तथा शत्रुके मित्रके मित्रकी हानि ।। आत्मन्यपि च मित्रे च विपरीतं यदा भवेत्
viparītaṁ dviṣatsu etat ṣaḍvidhā vṛddhir ātmanaḥ | ātmani api ca mitre ca viparītaṁ yadā bhavet |
Sañjaya berkata: “Kemajuan seseorang ada enam macam: bertambahnya diri sendiri, bertambahnya sekutu, dan bertambahnya sekutu dari sekutu; dan pada pihak musuh kebalikannya—yakni kerugian musuh, kerugian sekutu musuh, dan kerugian sekutu dari sekutu musuh. Dan bila yang berlawanan terjadi atas diri sendiri dan sekutu, maka akibatnya pun harus dipahami sesuai itu.”
संजय उवाच