Shloka 44
Gadāyuddhe Kṛṣṇopadeśaḥ (Kṛṣṇa’s Counsel in the Mace-Duel) — Śalya-parva 57
आजजनेने मूर्थ्नि कौन्तेयं गदया भीमवेगया । तत्पश्चात् राजा दुर्योधनने अपने मनमें दृढ़ निश्चय लेकर बायें मण्डलसे चक्कर लगाते हुए अपनी भयंकर वेगशाली गदासे कुन्तीकुमार भीमसेनके मस्तकपर प्रहार किया ।। ४३ $ई || तया त्वभिहतो भीम: पुत्रेण तव पाण्डव:
tataḥ paścāt rājā duryodhanaḥ manasi dṛḍha-niścayaṃ kṛtvā vāma-maṇḍalena parivartamānaḥ svayā bhīma-vegayā bhīṣaṇa-vegayā gadayā kuntī-putraṃ bhīmasenaṃ mūrdhni prāharat | tayā tv abhihato bhīmaḥ pāṇḍavaḥ tava putreṇa ||
Kemudian Raja Duryodhana, setelah meneguhkan tekadnya, berputar ke kiri dan menghantam kepala putra Kunti, Bhimasena, dengan gadanya yang melaju mengerikan. Maka Bhima, sang Pandawa, terkena pukulan oleh putramu.
संजय उवाच