Shloka 2
Brahmaśirastra-pratisaṃhāra — Retraction and redirection of the supreme weapon
Sauptika Parva, Adhyāya 15
उवाच भरतश्रेष्ठ तावृषी प्राउजलिस्तदा । प्रमुक्तमस्त्रमस्त्रेण शाम्पतामिति वै मया,भरतश्रेष्ठ] उस समय उन्होंने हाथ जोड़कर उन दोनों महर्षियोंसे कहा--“मुनिवरो! मैंने तो इसी उद्देश्यसे यह अस्त्र छोड़ा था कि इसके द्वारा शत्रुका छोड़ा हुआ ब्रह्मास्त्र शान्त हो जाय। अब इस उत्तम अस्त्रको लौटा लेनेपर पापाचारी अभश्वत्थामा अपने अस्त्रके तेजसे अवश्य ही हम सब लोगोंको भस्म कर डालेगा
vaiśampāyana uvāca |
uvāca bharataśreṣṭha tāv ṛṣī prāñjalīs tadā |
pramuktam astram astreṇa śāmpatām iti vai mayā ||
Wahai yang terbaik di antara keturunan Bharata, saat itu ia menyapa kedua resi itu dengan tangan terkatup: “Wahai para pertapa mulia, aku melepaskan senjata ini semata-mata agar, dengan senjata penangkal, Brahmāstra yang dilepaskan musuh dapat diredakan. Jika senjata unggul ini kini kutarik kembali, maka Aśvatthāman, putra Droṇa yang berdosa, akan dengan daya pijar senjatanya membakar kita semua menjadi abu.”
वैशम्पायन उवाच