Shloka 10
Arjuna’s Northern Conquests: Kimpuruṣa-lands, Hāṭaka, Mānasasaras, and the Harivarṣa Boundary
भीमसेनस्तथा प्राचीं सहदेवस्तु दक्षिणाम् । प्रतीचीं नकुलो राजन् दिशं व्यजयतास्त्रवित्,राजन! इन्द्रकुमार अर्जुनने कुबेरकी प्रिय उत्तर दिशापर विजय पायी। भीमसेनने पूर्व दिशा, सहदेवने दक्षिण दिशा तथा अस्त्रवेत्ता नकुलने पश्चिम दिशाको जीता
vaiśaṃpāyana uvāca |
bhīmasenas tathā prācīṃ sahadevas tu dakṣiṇām |
pratīcīṃ nakulo rājan diśaṃ vyajayatāstravit |
indrakumāro 'rjunas tu kuberasya priyām uttarāṃ diśaṃ vijigye |
Waiśaṃpāyana berkata: “Wahai Raja, Bhīmasena menaklukkan penjuru timur; Sahadeva penjuru selatan; dan Nakula—mahir dalam senjata—memenangi penjuru barat. Lalu Arjuna, putra Indra, meraih kemenangan di penjuru utara, wilayah yang dicintai Kubera.”
वैशग्पायन उवाच