Shloka 93
Saṃśaptaka-Varūthinī Saṅgrāma — Binding and Counter-Binding (संशप्तक-वरूथिनी-संग्रामः)
ऋषदध्या गुणै: सुदान्तांश्व॒ धुर्यवाहान् सुशिक्षितान् । “अर्जुनको दिखानेवाला पुरुष यदि उसे भी पूरा न समझे तो मैं उसे सौ हाथी, सौ गाँव, पक्के सोनेके बने हुए सौ रथ तथा दस हजार अच्छे घोड़े भी दूँगा। वे घोड़े हृष्ट-पुष्ट, गुणवान, विनीत, सुशिक्षित तथा रथका भार वहन करनेमें समर्थ होंगे
sañjaya uvāca | ṛṣadadhyā guṇaiḥ sudāntān aśvān dhuryavāhān suśikṣitān | “arjunakaṃ darśayitā puruṣaḥ yadi tam api pūrṇaṃ na vijānīyāt, ahaṃ tasmai śataṃ gajān, śataṃ grāmān, pakka-suvarṇa-nirmitaṃ śataṃ rathān, daśa-sahasrāṇi ca bhadrāṇām aśvān dadāmi | te aśvā hṛṣṭa-puṣṭā guṇavanto vinītāḥ suśikṣitā ratha-bhāra-vahanakṣamā bhaviṣyanti”
Sañjaya berkata—(ia menyebut) kuda-kuda yang unggul dalam sifat, telah jinak sepenuhnya, terlatih memikul kuk, dan mahir dididik. ‘Bila orang yang ditugaskan untuk menunjukkan Arjuna pun masih gagal mengenalinya dengan tepat, maka akan kuberikan kepadanya seratus gajah, seratus desa, seratus kereta dari emas murni, serta sepuluh ribu kuda pilihan—kuda-kuda yang gagah dan terpelihara, berbudi baik dalam keturunan dan laku, patuh, terlatih, dan sanggup memikul beban kereta.’
संजय उवाच