Mahabharata (Gita Press) 7.21.15 - Drona Parva, Adhyaya 21, Shloka 15
द्रोणविक्रमदर्शनम् / The Display of Droṇa’s Onslaught and the Debate on Pāṇḍava Regrouping
द्रोणस्तु शरवर्षेण च्छाद्यमानो महारथ: । वेग॑ चक्रे महावेग: क्रोधादुद्वृत्य चक्षुषी
droṇas tu śaravarṣeṇa cchādyamāno mahārathaḥ | vegaṃ cakre mahāvegaḥ krodhād udvṛtya cakṣuṣī ||
Walau tertutup hujan anak panah, Droṇa sang mahāratha, dengan mata terbelalak karena murka, membangkitkan laju yang lebih dahsyat lagi.
संजय उवाच
Educational Q&A
The verse suggests that anger can generate tremendous force and urgency, yet it also signals a loss of inner composure; in dharmic terms, martial prowess is heightened, but ethical clarity and restraint are put at risk.
In the midst of intense fighting, Droṇa is enveloped by a barrage of arrows. Instead of faltering, he becomes more aggressive—eyes widened in wrath—and unleashes greater speed and power in response.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata (Gita Press) in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.