Shloka 26
Śiva’s Battlefield Manifestation and Vyāsa’s Śatarudrīya Exposition (शिवप्रादुर्भावः शतरुद्रीयव्याख्यानम्)
तथा हयसहसैश्न नानाशस्त्रैरवाकिरत् । राजन! उधर शकुनिने कई हजार रथों, सहस्रों हाथियों और सहखौरों घोड़ोंद्वारा अर्जुनको चारों ओरसे घेरकर उनपर नाना प्रकारके शस्त्रोंकी वर्षा प्रारम्भ कर दी || २५३ || ते महास्त्राणि सर्वाणि विकिरन्तो<र्जुनं प्रति
sañjaya uvāca | tathā hayasahasaiś ca nānāśastrair avākirat | rājan, tataḥ śakunir anekai rathasahasraiḥ sahasrair hastibhiḥ sahasraiś ca hayaiḥ pārtham arjunaṃ samantād āvṛtya nānāvidhaiḥ śastraiḥ śaravarṣaṃ prārabhata | te mahāstrāṇi sarvāṇi vikiranto 'rjunaṃ prati |
Demikian pula, dengan ribuan kuda dan senjata dari berbagai macam, mereka menghujani dengan rentetan proyektil. Wahai Raja, Śakuni—setelah mengepung Arjuna dari segala sisi dengan beribu-ribu kereta, ribuan gajah, dan ribuan kuda—mulai menurunkan hujan senjata yang beraneka ragam; demikianlah segala mahāstra dilemparkan menuju Arjuna.
संजय उवाच