Shloka 33
अध्याय १४८ — कर्णप्रभावः, धृष्टद्युम्नस्य विरथता, तथा घटोत्कच-आह्वानम्
Chapter 148: Karṇa’s Pressure, Dhṛṣṭadyumna Unhorsed, and the Summoning of Ghaṭotkaca
युगपद् दिक्षु सर्वासु सर्वाण्यस्त्राणि दर्शयन् | उस रणक्षेत्रमें कुन्तीकुमार अर्जुन एक साथ सम्पूर्ण दिशाओंमें देखते और सब प्रकारके अस्त्रोंका कौशल दिखाते हुए विचर रहे थे,चित्रध्वजपताकादूयां छत्रचापोर्मिमालिनीम् | विगतासुमहाकायां गजदेहाभिसंकुलाम्
Di medan perang itu, Arjuna putra Kuntī bergerak sambil memandang ke segala penjuru pada saat yang sama, memperlihatkan kemahiran segala jenis senjata—seakan-akan tanah itu dipenuhi gelombang panji-panji beraneka, asap, payung kebesaran, dan busur; dan ia sesak oleh tubuh-tubuh raksasa tak bernyawa, laksana jasad gajah yang bertumpuk-tumpuk.
संजय उवाच