Shloka 8
Kurukṣetra-sainyadarśana and Arjuna-viṣāda (धर्मक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः — अर्जुनविषाद)
महिषास्क्प्रिये नित्यं कौशिकि पीतवासिनि । अट्टहासे कोकमुखे नमस्ते<स्तु रणप्रिये
arjuna uvāca | mahiṣāsura-priye nityaṁ kauśiki pīta-vāsini | aṭṭahāse kokamukhe namas te 'stu raṇa-priye ||
Engkau yang senantiasa bersukacita dalam penumpahan darah Mahiṣāsura; O Kauśikī, pemakai busana kuning. Saat engkau meledak dalam tawa menggelegar melihat musuh, wajahmu menyala laksana burung cakravāka yang kemerah-merahan. O pecinta pertempuran, kepadamu kupersembahkan salam hormat berulang-ulang.
अजुन उवाच
Educational Q&A
Before entering a righteous but perilous conflict, Arjuna grounds himself in humility and devotion, acknowledging that victory and protection ultimately depend on divine support aligned with dharma, not merely personal prowess.
On the eve of battle in the Bhīṣma Parva, Arjuna offers a praise-prayer to the Goddess (Kauśikī/Durgā), describing her martial radiance and her triumph over Mahiṣāsura, and repeatedly saluting her as a battle-loving protector.