Shloka 6
नेमिनिहादिसंतापो महास्त्रोदयपावक: । चित्रचापमहाज्वालो वीरक्षयमहेन्धन:,अताडयन् रणे भीष्मं सहिता: सर्वसृञज्जया: । समस्त सूंजय वीर एक साथ संगठित हो भयंकर शतघ्नी, परिघ, फरसे, मुद्गर, मुसल, प्रास, गोफन, स्वर्णमय पंखवाले बाण, शक्ति, तोमर, कम्पन, नाराच, वत्सदन््त और भुशुण्डी आदि अस्त्र-शस्त्रोंद्वारा रणभूमिमें भीष्मको सब ओरसे पीड़ा देने लगे
sañjaya uvāca | neminihādisantāpo mahāstrodayapāvakaḥ | citracāpamahājvālo vīrakṣayamahendhanaḥ | atāḍayan raṇe bhīṣmaṃ sahitāḥ sarvasṛñjayāḥ |
Sañjaya berkata: Laksana kobaran api yang panasnya berasal dari deru roda kereta, nyalanya dari bangkitnya senjata-senjata dahsyat, lidah apinya dari busur-busur beraneka warna, dan bahan bakarnya dari gugurnya para pahlawan—demikianlah Sṛñjaya yang berhimpun menyerang Bhīṣma dari segala arah di medan perang.
संजय उवाच