Bhishma Parva Adhyaya 107 Shloka 104 - Mahabharata | Indonesian | Vedapath

Vyasa

←Previous Verse

Next Verse→

Shloka 104

Devanagari script

इति श्रीमहाभारते भीष्मपर्वणि भीष्मवधपर्वणि वार्ष्णेययुद्धे चतुरधिकशततमो<ध्याय:

Transliteration

iti śrīmahābhārate bhīṣmaparvaṇi bhīṣmavadhaparvaṇi vārṣṇeyayuddhe caturadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

Demikianlah berakhir bab ke-104 dalam Bhīṣma Parva dari Śrī Mahābhārata, dalam bagian Bhīṣma-vadha, pada episode pertempuran Vārṣṇeya.

Word by Word

इतिthus; end-quote marker

श्रीमहाभारतेin the Śrī-Mahābhārata

भीष्मपर्वणिin the Bhīṣma-parvan

भीष्मवधपर्वणिin the section (parvan) on the slaying of Bhīṣma

वार्ष्णेययुद्धेin the battle involving the Vārṣṇeya (Kṛṣṇa’s clan/descendant)

चतुरधिकशततमःone hundred and fourteenth

अध्यायःchapter

Speaker

संजय उवाच

Characters & Entities

Śrī Mahābhārata

Bhīṣma Parva

Bhīṣma-vadha Parva (episode/section)

Vārṣṇeya (Kṛṣṇa / Vṛṣṇi-descendant)

Character Dynamics

Dharma Sankata (Moral Dilemma)

War Context

Verse Rasa (Emotional Essence)

Philosophical Teaching

Political Layer

Geographic Context

Meter (Chandas)

Sandhi Notes

Educational Q&A

What is the core teaching?

This line is a colophon rather than a doctrinal verse; its ethical significance is contextual: it frames the narrative within the Bhīṣma Parva and the episode of Bhīṣma’s fall, reminding the reader that the war’s events are being organized and transmitted with attention to dharma, consequence, and the gravity of violence.

What is happening in the narrative?

The text is marking the end of a chapter in the Bhīṣma Parva, specifically within the portion dealing with Bhīṣma’s downfall and an episode termed the Vārṣṇeya battle; it functions as a formal closure and cataloging note rather than advancing the plot directly.