Shloka 20
Marutta Seeks a Priest: Bṛhaspati’s Refusal and Nārada’s Guidance to Saṃvarta
Chapter 6
मरुत्त उवाच संजीवितो&5हं भवता वाक्येनानेन नारद | पश्येयं क््व नु संवर्त शंस मे वदतां वर,मरुत्त बोले--वक्ताओंमें श्रेष्ठ नारदजी! आपने यह बात बताकर मुझे जिला दिया। अब यह बताइये कि मैं संवर्त मुनिका दर्शन कहाँ कर सकूँगा? मुझे उनके साथ कैसा बर्ताव करना चाहिये? मैं कैसा व्यवहार करूँ, जिससे वे मेरा परित्याग न करें। यदि उन्होंने भी मेरी प्रार्थना ठुकरा दी तब मैं जीवित नहीं रह सकूँगा
Marutta uvāca—saṃjīvito ’haṃ bhavatā vākyenānena Nārada | paśyeyaṃ kva nu Saṃvarta śaṃsa me vadatāṃ vara ||
Marutta berkata: “Wahai Nārada, yang terbaik di antara para penutur, oleh kata-katamu ini seakan hidupku dipulihkan. Katakan—di manakah aku dapat menjumpai Saṃvarta?”
मरुत्त उवाच
Educational Q&A
The verse highlights the ethical posture of a seeker: gratitude for wise counsel, humility in approaching a spiritual authority, and concern for proper conduct so that guidance is not lost through arrogance or impropriety.
King Marutta, encouraged by Nārada’s words, urgently asks where he can meet the sage Saṃvarta and how he should approach him so that Saṃvarta will not reject his request.