Shloka 26
Mind as Charioteer; Kṣetrajña, Tapas, and Dhyāna-Yoga
Adhyātma-Upadeśa
एतत् पदमनुद्धिग्नं वरिष्ठ धर्मलक्षणम् । उस विषयको यहाँ पूर्णतया सुनकर अच्छी प्रकार धारण करो। सब प्राणियोंकी अहिंसा ही सर्वोत्तम कर्तव्य है--ऐसा माना गया है। यह साधन उद्देगरहित
etad padam anuddhignaṁ variṣṭha-dharma-lakṣaṇam | yathārṇavaṁ mahāghoram aplavaḥ sampragāhate | bāhubhyām eva sammohād vardha vāñchaty asaṁśayam ||
Vāyu bersabda: “Inilah jalan tanpa kegelisahan, tanda dharma yang tertinggi. Dengarkanlah dengan tuntas dan simpanlah dalam hati. Ahimsa terhadap semua makhluk diakui sebagai dharma yang paling utama. Sebagaimana seorang yang tersesat oleh delusi memasuki samudra yang luas dan mengerikan tanpa perahu, lalu berharap menyeberang hanya dengan mengayuh menggunakan kedua lengannya—tanpa ragu ia mengundang kebinasaan; demikian pula, tanpa sandaran perahu pengetahuan sejati, tak seorang pun dapat menyeberangi samudra keberadaan duniawi.”
वायुदेव उवाच