Shloka 9
Sāttvika-vṛtta-kathana (Brahmā on the Conduct of Sattva) — Chapter 38
मुधा दानं मुधा यज्ञो मुधा5धीतं मुधा व्रतम् । मुधा प्रतिग्रहश्वैव मुधा धर्मो मुधा तप:,सकाम दान, यज्ञ, अध्ययन, व्रत, परिग्रह, धर्म और तप--ये सब व्यर्थ हैं--ऐसा समझकर जो उपर्युक्त बर्तावका पालन करते हुए इस जगत्में सत्यका आश्रय लेते हैं और वेदकी उत्पत्तिके स्थानभूत परब्रह्म परमात्मामें निष्ठा रखते हैं, वे ब्राह्मण ही धीर और साधुदर्शी माने गये हैं
vāyudeva uvāca | mudhā dānaṁ mudhā yajño mudhādhītaṁ mudhā vratam | mudhā pratigrahaś caiva mudhā dharmo mudhā tapaḥ ||
Vāyudeva bersabda: “Sedekah menjadi sia-sia, yajña menjadi sia-sia, belajar menjadi sia-sia, dan tapa-brata pun sia-sia; menerima pemberian juga sia-sia; bahkan ‘dharma’ dan tapa pun sia-sia—bila dikejar dengan nafsu dan pamrih. Mengetahui hal ini, mereka yang tetap memelihara laku benar seperti yang telah disebutkan, berlindung pada kebenaran di dunia ini, dan teguh berbakti pada Brahman Tertinggi—sumber tempat Veda berawal—merekalah yang sungguh dipandang sebagai brāhmaṇa yang tabah dan berpandangan jernih.”
वायुदेव उवाच