Shloka 5
Adhyāya 9: Pratiśruta-Dāna
The Duty to Fulfill Promised Gifts
यच्च तस्य हुतं किंचिद् दत्तं वा भरतर्षभ । तपस्तप्तमथो वापि सर्व तस्योपहन्यते
yac ca tasya hutaṁ kiñcid dattaṁ vā bharatarṣabha | tapas taptam atho vāpi sarvaṁ tasyopahanyate ||
Bhishma berkata: “Wahai yang terbaik di antara keturunan Bharata, apa pun yang telah ia persembahkan dalam yajña, apa pun yang telah ia berikan sebagai dana, dan tapa apa pun yang telah ia jalani—semuanya menjadi sirna. Dosa melanggar sumpah suci menghancurkan kebajikan yang terkumpul antara kelahiran dan kematian, meniadakan buah pemujaan, kedermawanan, dan pengendalian diri seumur hidup.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Keeping one’s vow is a central requirement of dharma; breaking a solemn promise carries such moral weight that it can negate the spiritual merit gained through sacrifice, charity, and austerity.
In Bhishma’s instruction to Yudhishthira in the Anushasana Parva, he emphasizes the grave consequence of vow-breaking, stating that it destroys the fruits of a person’s lifelong religious and ethical practices.