Shloka 106
Nakṣatra-yoga-anusāreṇa Dāna-vidhiḥ
Gifts prescribed according to lunar mansions and yogas
विद्यावेदब्रतवति तद्दानफलमुच्यते । जो याचना नहीं करते
bhīṣma uvāca | vidyāvedabratavati taddānaphalam ucyate |
Bhishma berkata: “Kini dinyatakan buah dari memberi kepada seseorang yang berilmu, menguasai Weda, dan teguh menjalankan laku-vrata. Jangan menunggu diminta; hendaklah engkau sendiri mendatangi mereka yang tidak mengemis dan mempersembahkan beragam keperluan. Kebajikan yang diperoleh dengan melaksanakan Agnihotra secara benar pada waktu fajar dan senja, demikian pula diperoleh dengan memberi kepada seorang Brahmana yang mengetahui Weda dan hidup dalam vrata.”
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Give proactively—do not wait for a request—especially to learned, Veda-versed, vow-observant Brahmins; such giving yields merit comparable to the properly performed twice-daily Agnihotra.
In Bhishma’s instruction on dharma (especially gifts and their fruits), he explains to his listener that supporting worthy, disciplined recipients—particularly those who do not beg—brings great religious merit, equating it with a major Vedic rite.