Shloka 6
Brahmapūjā-kāraṇa-prśnaḥ and Keśava–Viṣvaksena-stuti
Question on Brahmin veneration; hymn on Kṛṣṇa as cosmic order
भारत! धर्म, अर्थ, भय, कामना और दया--इन पाँच हेतुओंसे दानको पाँच प्रकारका जानना चाहिये। अब जिन कारणोंसे दान देना उचित है, उनको सुनो ।।
bhārata! dharma-artha-bhaya-kāmanā-dayā—ebhiḥ pañcabhir hetubhiḥ dānaṃ pañcadhā jñātavyam. adhunā yeṣu kāraṇeṣu dānaṃ pradātum ucitaṃ, tān śṛṇu. iha kīrtim avāpnoti pretya cānuttamaṃ sukham; iti dānaṃ pradātavyaṃ brāhmaṇebhyo ’n-asūyatā.
Bhīṣma berkata: “Wahai Bhārata, dāna hendaknya dipahami sebagai lima macam menurut lima motif: dharma, keuntungan (artha), rasa takut, hasrat, dan belas kasih. Sekarang dengarkan alasan-alasan yang membuat pemberian sungguh patut dilakukan. Orang yang memberi meraih kemasyhuran di dunia ini dan, setelah wafat, kebahagiaan tertinggi. Karena itu, tanpa iri dan dengki, hendaknya seseorang memberi kepada para brāhmaṇa.”
भीष्म उवाच