Shloka 10
Brāhmaṇa-pūjā and Namaskāra: Criteria of Reverence and Non-Offense (ब्राह्मणपूजा-नमस्कारविधिः)
तरक्षोश्ष्म दंष्टाश्न तथैव गिरिकच्छप: । आज्यधूमो बिडालश्नच्छाग: कृष्णोडथ पिड्ूल:
tarakṣoṣma-daṃṣṭrāśna tathāiva girikacchapaḥ | ājya-dhūmo biḍālāśna-cchāgaḥ kṛṣṇo 'tha piṇḍūlaḥ ||
Bhishma berkata: Di rumah yang api suci Agnihotra-nya dijaga menyala terus-menerus siang dan malam; yang memiliki kulit hewan buas kecil (tarakṣa—sejenis hyena/jakal) beserta giginya, serta kura-kura gunung; tempat asap harum terus naik dari persembahan ghee; dan di mana ada seekor kucing serta seekor kambing—hitam atau kuning kecokelatan—bila semuanya hadir di kediaman seorang perumah tangga, para pengembara malam pemakan daging yang mengerikan tidak akan menyerang rumah itu.
भीष्म उवाच