Shloka 5
अन्नदानफलं (Anna-dāna-phala) / The Fruit of Food-Giving
अहोरात्रेण द्वादश्यां माघमासे तु माधवम् । राजसूयमवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत्,माघमासकी द्वादशी तिथिको दिन-रात उपवास करके भगवान् माधवकी पूजा करनेसे उपासकको राजसूय यज्ञका फल प्राप्त होता है और वह अपने कुलका उद्धार कर देता है
ahorātreṇa dvādaśyāṁ māghamāse tu mādhavam | rājasūyam avāpnoti kulaṁ caiva samuddharet ||
Pada tithi Dvādaśī di bulan Māgha, dengan berpuasa siang dan malam serta memuja Mādhava, seorang pelaku vrata memperoleh pahala setara Rājasūya dan mengangkat serta menyelamatkan seluruh garis keturunannya.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
A disciplined observance—fasting for a full day and night on Māgha Dvādaśī and worshipping Mādhava—can confer extraordinary merit, comparable to the grand Rājasūya sacrifice, and its spiritual benefit is portrayed as extending to the devotee’s entire lineage.
In Bhīṣma’s instruction on dharma and religious duties, he recommends a specific sacred observance (Māgha Dvādaśī fast with worship of Mādhava) and states its fruits: attainment of Rājasūya-like merit and the uplift of one’s family line.