Shloka 8
आचारप्रशंसा
Praise of Ācāra as the Basis of Longevity, Fame, and Prosperity
दुराचारी पुरुष, जिससे समस्त प्राणी डरते और तिरस्कृत होते हैं, इस संसारमें बड़ी आयु नहीं पाता ।।
tasmāt kuryād ihācāraṃ yadīcched bhūtim ātmanaḥ | api pāpaśarīrasya ācāro hanty alakṣaṇam ||
Orang yang jahat dalam perilaku—ditakuti dan dibenci oleh semua makhluk—tidak meraih umur panjang di dunia ini. Karena itu, bila seseorang menghendaki kesejahteraan dan kemakmuran bagi dirinya, hendaknya ia menegakkan tata laku yang benar di sini. Bahkan bagi orang yang tubuhnya seakan terbenam dalam dosa, disiplin perilaku baik mampu melenyapkan tanda-tanda sial, mengekang kecenderungan jahat pada tubuh dan batin.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Right conduct (ācāra) is presented as the practical foundation of dharma: it brings welfare and longevity, and it can even neutralize inauspicious traits in a person burdened by sin by restraining harmful tendencies.
In Anushasana Parva, Bhishma instructs Yudhishthira on dharma. Here he emphasizes ethical discipline as a transformative force, contrasting the fate of the wicked with the benefits of practicing good conduct.