Shloka 97

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

दृष्ट्वैनमपि देवेशं सर्वान्कामानवाप्नुयात् ग्रहैः शुक्रपुरोगैश् च एतानि स्थापितानि ह

Transliteration

dṛṣṭvainamapi deveśaṃ sarvānkāmānavāpnuyāt grahaiḥ śukrapurogaiś ca etāni sthāpitāni ha

Translation

Dengan hanya memandang Dewa-īśa itu, seseorang meraih semua tujuan yang diinginkan. Wujud-wujud (Liṅga suci) ini sungguh telah ditegakkan oleh kekuatan planet, dengan Śukra sebagai pemimpin.

Word by Word

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā): having seen, beholding

• एनम् (enam): him/this (Lord)

• अपि (api): even

• देवेशम् (deveśam): the Lord of the gods (Śiva as Pati)

• सर्वान् (sarvān): all

• कामान् (kāmān): desired objects/aims

• अवाप्नुयात् (avāpnuyāt): one may obtain/attain

• ग्रहैः (grahaiḥ): by the Grahas (planetary deities)

• शुक्रपुरोगैः (śukra-purogaiḥ): with Śukra in front/at the head

• च (ca): and

• एतानि (etāni): these

• स्थापितानि (sthāpitāni): established/installed

• ह (ha): indeed (emphatic particle).

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)